Поиск
° • Остаток доверия • °

° • Остаток доверия • °

Подписчики: 20 подписчиков
ID: 166057551

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

ostatokdoveriya

Описание

© Всё временно ®

Irene Maxim | Linguistic shenanigans. Shenanigans означает «шалости». В моей группе Linguistic Shenanigans собраны мои языковые шалости и проделки, переводческие выкрутасы и прочее безобразие :)
Я Ира, конференц-переводчик (синхронный и последовательный), а также литературный переводчик с английского языка. Преподаю английский язык. Пишу о карьере и своем самостоятельном изучении французского, немецкого и японского.
Достижения, которыми горжусь:
• сдала СРЕ C2 на grade A
• перевела роман, который издали большим тиражом и записали по нему аудиокнигу
• переводила синхронно для первых леди на саммите «Россия-Африка»

Irene Maxim | Linguistic shenanigans

Переводчики с узбекского яз./на узбекский яз.. Узбе́кский язы́к — тюркский язык, государственный язык Республики Узбекистан. Кроме того, распространён в Таджикистане, Киргизии, Казахстане, Афганистане и Туркменистане. Диалектичен, что позволяет отнести его к разным подгруппам.
Грамматически и лексически ближайшими современными родственниками литературного узбекского являются уйгурский и или-тюркский языки карлукской (чагатайской) группы.
Современный литературный узбекский язык, основанный на диалектах Ферганской долины, характеризуется отсутствием гармонии гласных. В 1920-е гг. предпринимались попытки искусственно закрепить в литературном языке гармонию гласных, сохранившуюся лишь в периферийных диалектах (прежде всего хорезмском). В фонетике, грамматике и лексике заметно сильное влияние персидского языка. Большинство арабизмов в узбекском языке заимствованы через персидский. В бытность Узбекистана в составе СССР узбекский язык также подвергался сильному влиянию русского языка.
Наше бюро переводов Центральная Переводческая Компания предоставляет переводы с узбекского языка на русский и наоборот, наше бюро переводов всегда открыто для Вас.

Переводчики с узбекского яз./на узбекский яз.

Александр Величанский. Родился в Москве 8 августа 1940 г. Сын журналистов Леонида Величанского и Ларисы Тюриной. Несколько лет в раннем детстве Александр провёл в Греции и всю жизнь испытывал особую привязанность к этой стране.
Окончил школу в 1958 году, год работал на 2-м Государственном шарикоподшипниковом заводе, три с половиной года служил в армии, откуда вернулся на тот же завод. После чего учился на историческом факультете МГУ (1962—1965); перейдя на заочное отделение, работал ассистентом режиссёра на студии «Центрнаучфильм», затем сторожем и одновременно — внештатным переводчиком ТАСС. Стихи начал писать в 1960-х годах, с 1970-х переводил как художественную, так и научную литературу — с английского, новогреческого, грузинского; среди переведённых поэтов — Джон Донн, Джордж Герберт, Эмили Дикинсон, Константинос Кавафис, Галактион Табидзе, Нико Самадашвили.
Первая официальная публикация была в 1969 г. в № 12 журнала «Новый мир» — последнем номере, вышедшем под редакцией Александра Твардовского. Затем, до конца 1980-х — только самиздат. В 1989—90 годах Величанский выпустил за свой счёт несколько поэтических сборников в издательстве «Прометей».
Другой пласт творчества Александра Величанского составляют переводы стихотворений с греческого, грузинского и английского. Переводы греческих поэтов были для поэта творческой радостью и редким литературным заработком.
Среди переводов Величанского обычно особо выделяют переводы Кавафиса.
В 2000 г. вдова поэта издала переводы Величанского отдельной книгой — «Охота на эхо».
В часовне Свято-Филаретовского института, уже в течение многих лет, в день смерти Александра Величанского служат панихиду. На сайте института опубликованы духовные стихи А. Величанского.

Александр Величанский

Deutsch. Немецкий язык. Репетитор. Контрольные. . Обучу взрослых и детей немецкому языку.
Занятия проходят индивидуально, в парах и группах до 5 человек.
Готовлю к ЕГЭ.
Стаж работы репетитором - 5 лет.
Преподаю литературный и разговорный немецкий по коммуникативной методике преподавания.
Выполняю переводы и КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ.

Deutsch. Немецкий язык. Репетитор. Контрольные.

Качественные переводы с английского языка.. ВНИМАНИЕ!!! Группа переезжает! Теперь обращаться по этому адресу:
--------------------------------------------------------
http://vk.com/the_best_translate
--------------------------------------------------------
Здравствуйте!
Меня зовут Наталья. Я занимаюсь переводами текстов с английского на русский и с русского на английский.
Уровень владения языком - Advanced.
Занимаюсь переводами текстов на протяжение двух лет.
Гарантирую быстрое и качественное выполнение перевода.
Переведу ваше резюме, справки, документы, экономический, политический, бизнес-английский, любой литературный текст. Возможны другие направления.
--------------------------------------------------------
ВНИМАНИЕ!!! Группа переезжает! Теперь обращаться по этому адресу:
--------------------------------------------------------
http://vk.com/the_best_translate
--------------------------------------------------------
Стоимость работ доступная.
Цена может варьироваться от сложности и срока выполнения работы.
-
Для связи пишите личное сообщение или звоните по телефону 8-981-704-26-24.
ВНИМАНИЕ!!! Группа переезжает! Теперь обращаться по этому адресу:
--------------------------------------------------------
http://vk.com/the_best_translate
--------------------------------------------------------

Качественные переводы с английского языка.