Описание
Авторские переводы песен (в т.ч. эквиритмика), стихи, проза - всего понемногу, для души 😉 (флудилки летят в бан мгновенно☝) для умников - перевожу как хочу, делаю что хочу, моя страница мне решать, использую чужие фразы - наслаждайтесь, значит перевести лучше невозможно, либо "у дураков мысли сходятся". Однако такое - редкость, мои переводы стремятся к максимальному соответствию изначальному смыслу авторов произведений, несмотря на приверженность художественно-литературному стилю. Я не читаю чужие переводы (но есть и те, которые уже мне известны непроизвольно на слух) - в силу наслаждения от процесса творения ☝ Однако иногда я позволяю себе юмор ибо: "от улыбки станет всем светлей..."😉 В наше время даже идиот в состоянии перевести любую песню с помощью интернета, пользуясь интернет-сервисами перевода, чужими переводами и словарями. Но я всё же выкладываю свои переводы для тех, кому просто хочется не заморачиваться и, тем не менее, получать качество, а в особенности - для тех, кто хочет понять истинный смысл пропетого, и порой даже просто - с целью поделиться любимой композицией, приятно вам провести время ✋ P.S.: Не стоит смешивать смыслы переводов, стихов и публикаций с мировоззрением автора, я не политик - ничего вам не пропагандирую. 😉 "Слетевшие" композиции смотрим в комментариях. Не "пойте" мне про знаки препинания и разные "кавычки", всё будет правильно только "за деньги", донатить творческим личностям полезно для кармы!😉
