Поиск
Путь Мевлеви. Руми

Путь Мевлеви. Руми

Подписчики: 345 подписчиков
ID: 73268076

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

mevlevi_ru

Описание

Личный опыт, статьи и материалы о суфиях и об ордене Мевлеви. Притчи и стихи Мевляны.

Дедукция. Занимаемся литературной самодеятельностью - переводим детективы времен Агаты Кристи, и пытаемся краудфандить - собирать средства на их издание. В былые времена нам удавалось выпускать по книжке раз в два-три месяца и мы даже мечтали об ежемесячном выпуске книг. Сейчас мы можем выпускать лишь по одной книге раз в четыре месяца, но работа не остановлена - мы продолжаем трудиться над новыми переводами и надеемся что с наступлением лучших времен сможем вернуться к прежним темпам.

Дедукция

БЮРО ПЕРЕВОДОВ -ВЕЛЕТАС. 8-812-408-36-39
Бюро переводов «Велетас»предлагает качественные переводы и другие сопутствующие услуги.
В современном мире людям приходится много общаться. Иногда необходимо поддерживать контакты с жителями других городов, стран и даже континентов. Учеба за рубежом, различные путешествия, связанные с отдыхом, бизнес с иностранными партнерами становятся все более распространенными явлениями.
«Велетас» оказывает широкий спектр услуг, включающий выполнение различных переводов (устный, письменный, технический, срочный, художественный и т. д.), оформление эксклюзивных открыток на иностранном языке, сопровождение зарубежных гостей, сшивку документов с печатью компании, нотариальное заверение перевода, а также доставку выполненных работ курьерской службой. «Велетас» предоставляет услуги как корпоративным, так и частным заказчикам. Клиент может заказать профессиональный и оперативный перевод сайта с любого языка. Работа с разными интернет-ресурсами крайне востребована.
Переводы текстов узкой специализации является достаточно сложной задачей. Для ее решения нужно не только в совершенстве владеть языком оригинала документа, но и понимать все тонкости данной сферы, ориентироваться в тематике, владеть терминологией, аббревиатурами и навыками их правильного применения в контексте.
Литературный (художественный) перевод – одно из особых направлений творчества. Специалисты компании «Велетас» имеют необходимые знания, опыт и талант в этой сфере. Они помогают постигнуть произведения зарубежных авторов даже тем, кто не владеет языком оригинала. Сотрудники компании прекрасно владеют слогом, чувствуют и умеют передать все особенности работы автора.
Переводы всех типов в компании «Велетас» выполняют исключительно квалифицированные специалисты, юридические услуги оказывают правоведы с опытом работы, а курьерские услуги предоставляют надежные исполнители. Организация гарантирует оперативность, четкое соблюдение сроков, тщательную проверку качества.
Подробную информацию о компании «Велетас» можно узнать на сайте http://veletas.ru
Контакты:
Бизнес-центр Каменноостровский 40
Адрес: Каменноостровский пр., д. 40, оф. 515 (5 этаж)
Телефон: +7 (812)408-36-39, +7(812)309-10-66
E-mail: veletas.spb@gmail.com

БЮРО ПЕРЕВОДОВ -ВЕЛЕТАС

Бюро переводов Гемма Экспресс. Бюро переводов Гемма в Москве предлагает свои услуги по литературному, техническому, устному и письменному переводу.
Наши специалисты профессионально владеют языками европейской и восточной группы. Кроме перевода документов мы готовы выполнить для вас нотариальное заверение этих документов, а также консульскую легализацию и проставление апостиля.
📌Работаем в любых тематиках, включая медицинскую, юридическую и техническую.
✅ Сеть бюро переводов Гемма в Москве:
🏢 Адрес: ст.м.Арбатская, Никитский бульвар, д.11/12
✉Почта: arbat@gemmaexpress.com, artem-arbat@aha.ru
⏰Режим работы:
Понедельник-четверг: 10.00 — 17.00
Пятница: 10.00 — 14.00
Суббота, воскресенье: выходные
🏢 Адрес: ст.м.Павелецкая, ул.Бахрушина, д.21, стр.3
✉E-mail: pav@gemmaexpress.com, pav@aha.ru
⏰Режим работы:
Понедельник-четверг: 10.00 — 17.00,
Пятница: 10.00 — 14.00
Суббота, воскресенье: выходные
🏢Адрес: ст.м. Верхние лихоборы, ул. Дубнинская, 17
✉E-mail: bibirevo@gemmaexpress.com, bibirevo@aha.ru
⏰Режим работы:
Понедельник-четверг: 10.00 — 18.00,
Пятница: 10.00 — 16.00
Суббота, воскресенье: выходные
Адрес сайта: gemmaexpress.com
📞Телефон для связи +7 (495) 278-08-26

Бюро переводов Гемма Экспресс

Автоперевод P-Island. В эту группу буду выкладывать АВТОпереводы игр с известного вам ресурса. В день могу выкладывать не более двух переводов в силу технических возможностей.
Переводы игр ТОЛЬКО на платформе RenPy
ВНИМАНИЕ! Авто перевод подразумевает под собой автоматический перевод с помощью программ.
Я не занимаюсь полным литературным переводом или коррекцией текста в виду отсутствия такого большого количества свободного времени.
За редким исключением вношу правки в код, но только после некорректного автоперевода нарушающего код игры.

Автоперевод P-Island

Клуб Переводчиков DOOM - (КПД). КПД - первый в своем роде литературный проект, который даст возможность всем переводчикам DOOM-собрания (4 + 3 книги) попрактиковаться в художественном переводе. При этом ставятся следующие цели: научиться переводить в коллективе, обогатить свой переводческий опыт и внести свой, посильный вклад в перевод DOOM-собрания, который в итоге превратится в опубликованную книгу. Всем, кому интересно попробовать свои силы, прошу писать на sved230@bk.ru

Клуб Переводчиков DOOM - (КПД)