Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
открытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
gerromkaf
Описание
Кафедра теории и практики перевода германских и романских языков (ТППГРЯ) ФГБОУ ВО "ЛГУ им. В. Даля" осуществляет образовательную, научно-исследовательскую, учебно-методическую деятельность в области иностранной филологии и переводоведения, а также педагогики и методики преподавания иностранных языков и перевода.
Под руководством проф. А.С. Клименко работает научно-исследовательская лаборатория лексикографии, которая опубликовала первый в Украине староанглийско-украинский словарь. Создается нормативный словарь англо-американских заимствований в современном французском языке.
Разработки научно-исследовательской лаборатории инновационных технологий (ст. пр. Д.Ю. Усков, ст. пр. И.Ю. Смирнова, ст. пр. О.П. Савенко) используются при написании курсовых и дипломных работ, выполнении заданий по переводческой практике.
На кафедре исследуются духовные основы патриотического воспитания (доц. Е.А. Барилко); воспитание счастливого ребенка в современной немецкой семье (доц. О.П. Сурженко).
С 2006 г. кафедра проводит ежегодную научно-практическую конференцию «Язык и литература в контексте культуры и межкультурной коммуникации», по итогам которой издается сборник научных статей и тезисов докладов.
С 2011 г. кафедра проводит студенческую конференцию «Студенческий взгляд на перевод в современном мире». Вышло три сборника статей и тезисов докладов.
На кафедре ведется научная работа студентов в области художественного перевода.
С 2006 г. проводятся ежегодные конкурсы студенческого художественного перевода. По результатам конкурса опубликовано 5 сборников прозаических и поэтических переводов, статьи в научных изданиях в соавторстве студентов и их научных руководителей.
