Поиск
Ябсъел

Ябсъел

Подписчики: 21 подписчиков
ID: 69801336

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club69801336

Описание

Вступайте в группу!Именно тебя нам не хватает!

Переводчик с немецкого на русский. Перевод текстов с немецкого на русский. Красивый литературный перевод высокого качества и адаптация текста для русскоязычной аудитории. Точность терминологии. Различные стили перевода. Перевод стихов и песен с европейских языков (перевод с тактом оригинала и рифмой). Корректура.
Цена:
художественный перевод на общие темы, политика, экономика, социология и психология -от 600 р за 1800 знаков с пробелами (~лист)
литературный - от 500р
Сео и корректура - договорная.
Цены могут меняться в зависимости от сроков сдачи и сложности оригинала.
annaivanova-msu@ya.ru

Переводчик с немецкого на русский

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - переводы (г. Якутск). Здравствуйте!
Меня зовут Екатерина. Я занимаюсь переводами текстов с английского на русский и с русского на английский.
Уровень владения языком - Advanced.
Занимаюсь переводами текстов на протяжении пяти лет.
Гарантирую быстрое и качественное выполнение перевода.
Переведу ваше резюме, справки, документы, экономический, политический, медицинский, бизнес-английский, любой литературный текст. Возможны другие направления.
Для связи пишите личное сообщение или звоните по телефону 8-924-8-606-606.

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК - переводы (г. Якутск)

Deutsch. Немецкий язык. Репетитор. Контрольные. . Обучу взрослых и детей немецкому языку.
Занятия проходят индивидуально, в парах и группах до 5 человек.
Готовлю к ЕГЭ.
Стаж работы репетитором - 5 лет.
Преподаю литературный и разговорный немецкий по коммуникативной методике преподавания.
Выполняю переводы и КОНТРОЛЬНЫЕ РАБОТЫ.

Deutsch. Немецкий язык. Репетитор. Контрольные.

Литературная гостиная Екатерины Перфильевой. Поэзия, проза, переводы, публицистика.

Литературная гостиная Екатерины Перфильевой

Александр Величанский. Родился в Москве 8 августа 1940 г. Сын журналистов Леонида Величанского и Ларисы Тюриной. Несколько лет в раннем детстве Александр провёл в Греции и всю жизнь испытывал особую привязанность к этой стране.
Окончил школу в 1958 году, год работал на 2-м Государственном шарикоподшипниковом заводе, три с половиной года служил в армии, откуда вернулся на тот же завод. После чего учился на историческом факультете МГУ (1962—1965); перейдя на заочное отделение, работал ассистентом режиссёра на студии «Центрнаучфильм», затем сторожем и одновременно — внештатным переводчиком ТАСС. Стихи начал писать в 1960-х годах, с 1970-х переводил как художественную, так и научную литературу — с английского, новогреческого, грузинского; среди переведённых поэтов — Джон Донн, Джордж Герберт, Эмили Дикинсон, Константинос Кавафис, Галактион Табидзе, Нико Самадашвили.
Первая официальная публикация была в 1969 г. в № 12 журнала «Новый мир» — последнем номере, вышедшем под редакцией Александра Твардовского. Затем, до конца 1980-х — только самиздат. В 1989—90 годах Величанский выпустил за свой счёт несколько поэтических сборников в издательстве «Прометей».
Другой пласт творчества Александра Величанского составляют переводы стихотворений с греческого, грузинского и английского. Переводы греческих поэтов были для поэта творческой радостью и редким литературным заработком.
Среди переводов Величанского обычно особо выделяют переводы Кавафиса.
В 2000 г. вдова поэта издала переводы Величанского отдельной книгой — «Охота на эхо».
В часовне Свято-Филаретовского института, уже в течение многих лет, в день смерти Александра Величанского служат панихиду. На сайте института опубликованы духовные стихи А. Величанского.

Александр Величанский