Поиск
Стаханов-Smile

Стаханов-Smile

Подписчики: 205 подписчиков
ID: 68345208

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club68345208

==МАСТЕРСКАЯ ПИСАТЕЛЯ==. Данная группа создана в помощь начинающему писателю. Она будет содержать полезную информацию, которая может помочь в написании литературного произведения, нон-фикшна и стихов.
Желаю удачи всем, кто встал на нелёгкий путь к освоению литературного мастерства

==МАСТЕРСКАЯ ПИСАТЕЛЯ==

МКФ Флаэртиана-2010. Международный фестиваль документального кино «Флаэртиана-2010» состоится в Перми с 14 по 20 октября 2010 года.
Флаэртиана - единственный в России международный фестиваль документального кино. Только здесь российская аудитория может увидеть кино нон-фикшн с лучших фестивалей Европы и Америки.
Названная в честь режиссера Роберта Флаэрти, Флаэртиана развивает его творческий метод. В фильмах из программы фестиваля как и в работах самого Флаэрти герой проживает часть своей реальной жизни. Флаэртианское кино дает ценную возможность узнать другого человека который не играл, а существовал в кадре в отведенное автором время. Крестьянин из китайской провинции и молодой московский врач, итальянская пастушка и белорусский гастарбайтер - у каждого есть свой голос, и Флаэртиана работает как микрофон, благодаря которому эти голоса звучат.
Международный конкурс Флаэртианы 2010 года - полноценный срез документального кино со всего мира. 18историй из 16 стран: от Мексики до Японии, от Австралии до Финляндии.
Площадки:
Кинотеатр ОКТЯБРЬ Комсомольский проспект, 46
АРТ-КЛУБ гостиницы УРАЛ Ленина, 58
Киносалон ПРЕМЬЕР Пионерская, 17
Театр СЦЕНА-МОЛОТ Ленина, 53
Музей современного искусства PERMM Орджоникидзе, 2
СКАЧАТЬ ПРОГРАММУ фестиваля можно здесь: http://flahertiana.ru/news/?pub=93. Также фестивальная афиша выложена в разделе Новости Флаэртианы.
Путеводитель по специальным программам фестиваля http://saltt.ru/node/4901
Обзор международного конкурса: http://www.saltt.ru/node/3361
Интервью с председателем жюри Флаэртианы-2010 http://www.saltt.ru/node/4828

МКФ "Флаэртиана-2010"

Jack in the Green | огам и британское волшебство. 🌿 Друзья английской магии: огамы, академ.лекции, книги, артефакты ручной работы.
🌿 Волшебная мастерская со своим производством.
🌿 Лекции по огаму, британскому фольклору, англосаксонским рунам, региональным верованиям Англии, традиции фэйри, Энохиане и обрядовому британскому календарю (НЕ современному Колесу года) — от дипломированных историков надлежащего профиля (РГГУ, МПГУ, University of Cambridge) с многолетней базой этнографических исследований, в том числе в кельтских регионах.
🌿 Свои книги. Художественные (тоже с аутентичной английской магией на примере Кембриджшира 1810-х годов) романы и нон-фикшн-мануалы.
✔est.2018

Jack in the Green | огам и британское волшебство

Мастерская литературного перевода. Для кого это?
Для всех, кому интересно попробовать свои силы в литературном переводе. Могу читать со словарем – достаточный для участия в практикуме уровень владения английским. В сущности, перевод – это и есть чтение со словарем и последующие усилия по тщательному разбору, доскональному пониманию и переложению на родной язык. Есть, конечно, нюансы, о них мы и будем говорить. И да, лучшие руки трудоустроим – более десяти наших слушателей опубликовали самостоятельные переводы.
Что это дает?
Прежде всего навыки: вдумчивого чтения, работы со словарем, поиска максимально близких соответствий, урегулирования столкновений языковых культур, литературного изложения на родном языке. Все это постепенно складывается в навык литературного перевода.
Как это происходит?
Занятия проходят 1 раз в неделю. Вы переводите абзац (порядка 1000 знаков) в качестве домашнего задания, на занятии мы проецируем текст на экран и обсуждаем каждый отрывок, предлагаем варианты, общими усилиями приходим к наилучшей редакции. Мы работаем в google docs, поэтому удобно иметь почту на gmail.
Сколько это стоит?
10 занятий по 2 астрономических часа – 8 т.р.
Что если я живу не в Петербурге?
Для вас мы проводим онлайн-занятия. Этот формат мы прекрасно использовали еще до того, как человечество привыкло к зуму.
Что мы будем переводить?
Сезон 2021/22 мы посвещаем Эдварду Моргану Форстеру и его произведениям, посвященным Александрии, ее древней истории и современным автору обитателям.
Ранее мы издали непереведенные рассказы Джозефа Конрада, великого британского писателя польского происхождения (Ад Маргинем 2019); в 2020 вышел наш перевод актуального нон-фикшна Похмельный. Человек в поисках исцеления, перевели четыре мистических рассказа Генри Джеймса (Storytel, 2021) – американского писателя, больше всего известного повестью Поворот винта, по которой было снято 8 фильмов, а великий Бенджамин Бриттен написал знаменитую оперу; несколько литературоведческих эссе провозвестницы феминизма великой Вирджинии Вульф (Подписные издания, 2022), и соображения Олдоса Хаксли о его психоделических опытах, мировой культуре, социальном и политическом устройстве (Подписные издания, 2022).
Что в итоге?
Все тексты, над которыми мы работаем публикуются ведущими издательствами, естественно, с указанием всех участников. То есть, заходя в книжный или библиотеку, вы сможете быть уверены, что среди миллионов печатных слов там есть и несколько ваших.
Да, я хочу попробовать!
Отправьте, пожалуйста, заявку в сообщениях или на praktikum.perevoda@gmail.com и приходите на озанкомительное занятие (бесплатно).

Мастерская литературного перевода

Книжный дискуссионный клуб ФАРЕНГЕЙТ. Книжный дискуссионный клуб Фаренгейт города Дзержинска. События и встречи клуба.
НАПРАВЛЕНИЕ ПРОЗА И НОН-ФИКШН
Модератор: Елена Туманова.
Ближайшая встреча: уточняется
НАПРАВЛЕНИЕ ПОЭЗИЯ, ТЕКСТЫ ОБ ИСКУССТВЕ И КИНО
Модератор: Марсель Шайхаттаров.
Ближайшая встреча: уточняется
#ПланетаЛюдей #ОтечествоДзержинск

Книжный дискуссионный клуб ФАРЕНГЕЙТ