Поиск
Омар Хайям

Омар Хайям

Подписчики: 14 подписчиков
ID: 44452471

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club44452471

Pay What You Want /Плати Сколько Захочешь/. Во всём мире уже много лет развивается система Free Donation или “Pay What You Want” (плати сколько захочешь). Художники, писатели, музыканты и даже парикмахерские. кафе, отели и магазины предлагают свои товары и услуги не вешая на них ценник. Вместо нездоровой конкуренции они борются за качество производимой ими продукции.
На наш взгляд это безусловное благо для всех. Рынок очищается от недобросовестных и некомпетентных людей, от некачественных и ненужных продуктов.
Работая по системе PWYW, режиссеры не смогут позволить себе снимать плохие фильмы, писатели писать бесполезные и безвкусные книги, музыканты… ну в общем вы поняли.
Во всём мире творцы и предприниматели начинают понимать, что только такая модель даст возможность дальнейшего развития. Во всём мире, но к сожалению не у нас.
В России до сих пор господствуют рвачи, привыкшие не вкладывая труда стричь миллионы. Именитые режиссеры, снимающие безвкусное кино. Трамвайные писатели, нанимающие толпу малограмотных ремесленников, для написания очередного ширпотреба. Инфобизнесмены, клепающие так называемые “инфопродукты” из трех статей найденных в интернете, губят жанр нон-фикшн, не дают пробиться тем, кто действительно хочет и может сказать, что-то стоящее.
Миссия сообщества собрать в одном месте творцов, поставщиков услуг, производителей, а так же потребителей уставших платить за некачественный продукт.

Pay What You Want /Плати Сколько Захочешь/

Лилия и её книги.. Здравствуйте!
Рада видеть вас в этой группе.
Расскажу вкратце чем я тут занимаюсь и какие наполеоновские планы строю.
Тут рассказы, написанные во время участия в писательских марафонах (и после них).
А также подкасты, в которых я озвучиваю свои сочинения.
Теперь о планах. Пишу этот перечень в том числе для себя, чтобы не забыть над чем мне следует сейчас пойти работать <img class=emoji src=/emoji/e/f09f9882.png alt=😂>.
Во-первых, это Алфавитная азбука, которая предположительно будет состоять из сказок про животных. - Тридцать три буквы - тоидцать три сказки. Замахнулась, да?
Для затравочки Ё - Ёжик https://vk.com/wall185756272_3443
Во-вторых, надо отредактировать серию рассказов про кошечку Рыжинку, чтобы наконец собрать их в отдельную книгу. Один из рассказов: https://vk.com/wall185756272_2955
В-третьих, ждёт редакции черновик книги Поздняя беременность, написанный а жанре нон-фикшн. О ней тут: https://vk.com/wall185756272_2972
На четвертое, есть задумка написать книгу ВКонтактный Ангел, каждая отдельная часть которой будет посвящена отдельному герою. Всем им будет помогать один и тот же Ангел из социальной сети ВК. Первая часть почти закончена. Ознакомиться можно здесь: https://vk.com/wall-196748205_71
Вот вроде бы, всё на пока. Если придумаю что-нибудь ещё, то обязательно расскажу вам об этом.
Так что оставайтесь. Будет интересно.

Лилия и её книги.

Книжный пост. Калининградская Чеховка. Здесь мы коротко рассказываем о книгах, которые ждут вас на полках Центральной городской библиотеки им. А. П. Чехова города Калининграда.
Показываем художественную литературу и нон-фикшн, новые издания и старые — в любом случае, заслуживающие внимания читателей.

Книжный пост. Калининградская Чеховка

Книгокофейня. Ломтик сюжета. Дыхание страниц. Отрывки из книг... Забежав на чашечку кофе, ты успеваешь прочесть пару абзацев или страниц приглянувшейся - либо выбранной наудачу - книжки...
Вдруг после этого ты захочешь прочесть всю книгу? Или сцена из романа подскажет ответ на вопрос, который прямо сейчас мучает тебя? А может, скрасит момент или подарит вдохновение.
Присылайте свои находки-отрывки (с указанием книги и автора) в Сообщения (кнопка Написать сообщение справа, под аватаркой) - опубликуем в ленте с вашей подписью. Иллюстрация и/или аудиозапись будет бонусом, ускоряющим появление вашего отрывка ;)
Здесь публикуются отрывки из произведений самого разного характера: художественная литература и нон-фикшн, современная беллетристика и мировая классика. Любые жанры. Поэмы и стихи, пьесы - в том числе.

Книгокофейня

Мастерская литературного перевода. Для кого это?
Для всех, кому интересно попробовать свои силы в литературном переводе. Могу читать со словарем – достаточный для участия в практикуме уровень владения английским. В сущности, перевод – это и есть чтение со словарем и последующие усилия по тщательному разбору, доскональному пониманию и переложению на родной язык. Есть, конечно, нюансы, о них мы и будем говорить. И да, лучшие руки трудоустроим – более десяти наших слушателей опубликовали самостоятельные переводы.
Что это дает?
Прежде всего навыки: вдумчивого чтения, работы со словарем, поиска максимально близких соответствий, урегулирования столкновений языковых культур, литературного изложения на родном языке. Все это постепенно складывается в навык литературного перевода.
Как это происходит?
Занятия проходят 1 раз в неделю. Вы переводите абзац (порядка 1000 знаков) в качестве домашнего задания, на занятии мы проецируем текст на экран и обсуждаем каждый отрывок, предлагаем варианты, общими усилиями приходим к наилучшей редакции. Мы работаем в google docs, поэтому удобно иметь почту на gmail.
Сколько это стоит?
10 занятий по 2 астрономических часа – 8 т.р.
Что если я живу не в Петербурге?
Для вас мы проводим онлайн-занятия. Этот формат мы прекрасно использовали еще до того, как человечество привыкло к зуму.
Что мы будем переводить?
Сезон 2021/22 мы посвещаем Эдварду Моргану Форстеру и его произведениям, посвященным Александрии, ее древней истории и современным автору обитателям.
Ранее мы издали непереведенные рассказы Джозефа Конрада, великого британского писателя польского происхождения (Ад Маргинем 2019); в 2020 вышел наш перевод актуального нон-фикшна Похмельный. Человек в поисках исцеления, перевели четыре мистических рассказа Генри Джеймса (Storytel, 2021) – американского писателя, больше всего известного повестью Поворот винта, по которой было снято 8 фильмов, а великий Бенджамин Бриттен написал знаменитую оперу; несколько литературоведческих эссе провозвестницы феминизма великой Вирджинии Вульф (Подписные издания, 2022), и соображения Олдоса Хаксли о его психоделических опытах, мировой культуре, социальном и политическом устройстве (Подписные издания, 2022).
Что в итоге?
Все тексты, над которыми мы работаем публикуются ведущими издательствами, естественно, с указанием всех участников. То есть, заходя в книжный или библиотеку, вы сможете быть уверены, что среди миллионов печатных слов там есть и несколько ваших.
Да, я хочу попробовать!
Отправьте, пожалуйста, заявку в сообщениях или на praktikum.perevoda@gmail.com и приходите на озанкомительное занятие (бесплатно).

Мастерская литературного перевода