Поиск
Новое Обновление в ТБ ;)

Новое Обновление в ТБ ;)

Подписчики: 12 подписчиков
ID: 37998796

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

закрытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club37998796

Даша, у нас проблемы!. Привет, ты в группе психолога. Здесь про то, как отстать уже от себя и выиграть эту жизнь 😎
Я увлечёна маркетингом, ленивой дисциплиной и питанием/функциональностью тела, поэтому со мной ты можешь получить полный комплекс улучшайзинга жизни 🔥
Научу тебя системности, даже если ты золотой призёр по прокрастинации, превращу надо в хочу, а сложно в интересно.
Веду психологическую практику более 6 лет.
Создаю для тебя волшебно-ароматные свечи из натурального пчелиного воска и крымских эфирных масел.
👉 В этой группе ты найдёшь путеводный огонёк к комфортной и счастливой жизни.
👉 Входы на курсы и сессии, с которыми ты изменишь свою жизнь в лучшую сторону.
👉 Весёлое общение и ламповость.
Все посты я пишу сама и если хочется пообщаться, рада буду видеть, пиши в сообщения группы или в комменты.
Предлагаю теперь чуть ближе познакомиться уже с более личной стороны 😋
🐸 Я человек хаоса: люблю переключаться между разными видами деятельности. У меня много разнообразных увлечений.
🔥 Обожаю природу, лес, горы, море. Стараюсь выбираться по возможности.
🤛 Пою, немножко играю на гитаре, укулеле, казу, ручной перкуссии и варгане (да, это всё живёт у меня дома и раз в пятилетку отряхивается от пыли).
✍ Пишу. Художку и нон-фикшн, посты в сети, стихи иногда, ещё реже песни.
На данный момент в работе моя первая полномасштабная книга о взаимосвязи телесности и психики.
🐈 Матерь четверых котов и собаки-барабаки.
🔥 Очень люблю разрушать рамки и, если решишься общаться со мной, то скоро это заметишь. Тебе будет странно, потом весело, а потом настолько понравится, что ты больше не сможешь оторваться, муа-ха-ха-ха.
Да, со мной ты станешь ещё более шибанутой или шибанутым, чем сейчас.
Подписывайся, обустраивайся, оставайся ❤
Админ.инфо:
Самозанятая
Суханик Дарья Алексеевна
ИНН: 910232408400

Даша, у нас проблемы!

Мастерская литературного перевода. Для кого это?
Для всех, кому интересно попробовать свои силы в литературном переводе. Могу читать со словарем – достаточный для участия в практикуме уровень владения английским. В сущности, перевод – это и есть чтение со словарем и последующие усилия по тщательному разбору, доскональному пониманию и переложению на родной язык. Есть, конечно, нюансы, о них мы и будем говорить. И да, лучшие руки трудоустроим – более десяти наших слушателей опубликовали самостоятельные переводы.
Что это дает?
Прежде всего навыки: вдумчивого чтения, работы со словарем, поиска максимально близких соответствий, урегулирования столкновений языковых культур, литературного изложения на родном языке. Все это постепенно складывается в навык литературного перевода.
Как это происходит?
Занятия проходят 1 раз в неделю. Вы переводите абзац (порядка 1000 знаков) в качестве домашнего задания, на занятии мы проецируем текст на экран и обсуждаем каждый отрывок, предлагаем варианты, общими усилиями приходим к наилучшей редакции. Мы работаем в google docs, поэтому удобно иметь почту на gmail.
Сколько это стоит?
10 занятий по 2 астрономических часа – 8 т.р.
Что если я живу не в Петербурге?
Для вас мы проводим онлайн-занятия. Этот формат мы прекрасно использовали еще до того, как человечество привыкло к зуму.
Что мы будем переводить?
Сезон 2021/22 мы посвещаем Эдварду Моргану Форстеру и его произведениям, посвященным Александрии, ее древней истории и современным автору обитателям.
Ранее мы издали непереведенные рассказы Джозефа Конрада, великого британского писателя польского происхождения (Ад Маргинем 2019); в 2020 вышел наш перевод актуального нон-фикшна Похмельный. Человек в поисках исцеления, перевели четыре мистических рассказа Генри Джеймса (Storytel, 2021) – американского писателя, больше всего известного повестью Поворот винта, по которой было снято 8 фильмов, а великий Бенджамин Бриттен написал знаменитую оперу; несколько литературоведческих эссе провозвестницы феминизма великой Вирджинии Вульф (Подписные издания, 2022), и соображения Олдоса Хаксли о его психоделических опытах, мировой культуре, социальном и политическом устройстве (Подписные издания, 2022).
Что в итоге?
Все тексты, над которыми мы работаем публикуются ведущими издательствами, естественно, с указанием всех участников. То есть, заходя в книжный или библиотеку, вы сможете быть уверены, что среди миллионов печатных слов там есть и несколько ваших.
Да, я хочу попробовать!
Отправьте, пожалуйста, заявку в сообщениях или на praktikum.perevoda@gmail.com и приходите на озанкомительное занятие (бесплатно).

Мастерская литературного перевода

Зоя Орлова| Книги| Любовь и приключения. Пишу необычные истории, соединяя романтику и приключения.

Зоя Орлова| Книги| Любовь и приключения

Книжный клуб. Рецензии. Общение.. Делитесь своими впечатлениями о прочитанных книгах!
Здесь можно! Даже нужно!
Ваш взгляд на книгу может мотивировать другого узнать тот мир, который близок вам. - Книжный клуб, пространство для общения.
- рецензии на книги.
- Уголок, куда можно зайти, чтобы побыть наедине с самим собой.
Встреча с книгами, (библиАптека), которые могут подсказать выход из сложившейся ситуации.
Авторы - расскажите про свои книги)

Книжный клуб. Рецензии. Общение.

Место Тани | Писатель Татьяна Гончарова. Письма писателя — https://vk.com/app5898182_-159033732#s=2725198
Этот блог про писателя, читателя и вокруг.
Пишу удожественные тексты, нон-фикшн для себя и на заказ.
Делюсь знаниями о писательском ремесле, человеках и себя.
В моём блоге вы найдёте:
+ захватывающее чтиво
+ фишки для писателей
+ ответы на свои вопросы
+ друзей и единомышленников
Подписаться на рассылку — https://vk.com/app5898182_-159033732#s=2725198
Юридическая информация.
ИП Гончарова Татьяна Юрьевна
ИНН 010406379837
ОГРН 322861700090487

Место Тани | Писатель Татьяна Гончарова