Поиск
бискви.т

бискви.т

Подписчики: 24 подписчиков
ID: 204383339

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

закрытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club204383339

СОНЕТ ЛАЙТ. Группа для детей, занимающихся эстетической гимнастикой в г. Раменское и их родителей.

СОНЕТ ЛАЙТ

Клуб любителей сонетов Шекспира. «Что без тебя просторный этот свет?!
В нем только ты! Другого счастья нет».
«Мне правды свет затмила тьма.
И ложь объяла, как чума».
«Земля мертва, и плащ на ней
Белеет. Сумрак зимних дней».
«Часов и дней поток шумит.
В мороз и в стужу лето спит».
«Лишь солнца свет напомнит мне.
Что было лето на Земле».
«Мой злейший враг - моя любовь.
С тобой и в зной застынет кровь».
«Прочти слова любви немой.
Услышь, услышь ты голос мой».
«Любовь слепа, лишает глаз.
Кто ощутил её хоть раз».
«Глаза в тебя не влюблены.
Пороки видят слишком ясно
Но ни одной твоей вины
Не видит сердце, Не согласно
Оно с глазами. Одному я рад,
Что ты - мой грех, и вечный ад».
«И долго мне, лишенному ума,
Казался раем ад, и светом – тьма».
«Любовь хитра, ей слез ручьи нужны,
Чтоб утаить от глаз грехи свои».
«Хотела б я струною стать.
Коснувшись струн, заставив трепетать,
Чтоб пальцы рук прошлись по мне.
О, музыка моя, как по струне.
Но если счастье выпало струне,
Отдай ты руки ей, а губы – мне».
«Пускай меня убьет твой взгляд.
Я сладкой смерти буду рад».
«Любовь – недуг. Душа больна,
Того же яда требует она,
Который отравил ее однажды».
«Рисует взгляд тебя во сне.
И будит сердце, спящее во мне».
«Я счастлива!! Через мгновенье
Летят к тебе мои стремленья»!
«Как рад бы был я титулам таким:
Любил, люблю, и снова я любим».
«На части мы разделим клад.
Чтоб сердце – сердцу, взгляду - взгляд»!
«О, песнь любви! Как нам она близка!
Где голос взять, чтобы звучал века?»
«Ты будешь жить, земной покинув прах,
Там, где живет дыханье, - на устах!»

Клуб любителей сонетов Шекспира

Krol fan Club - Вся власть сонетам!. Ну а как же Шломо?.... Фан-клуб!
А если серьезно, то эта группа посвящена прекрасному израильскому переводчику ивритской поэзии Шломо Кролу.
Шломо Крол родился в 1970 году в Подмосковье, жил в Санкт Петербурге, с 1992 года живет в Израиле, в в Тель-Авиве.
Изучал классическую филологию в Санкт-Петербургском университете и в Еврейском университете в Иерусалиме. Переводит еврейскую поэзию средних веков и Возрождения. Переводы публиковались в антологиях «Век перевода» и «Век Перевода-2», а также в интернете.
В настоящее время книга его переводов из Иммануэля Римского выходит в издательстве Водолей Publishers.
Страница Шломы на Веке перевода: http://www.vekperevoda.com/1950/krol.htm
Блог: http://sentjao.livejournal.com/

Krol fan Club - Вся власть сонетам!

Сёстры,Эми и Сонет!И друзья!=3. Только для броняш=^.^=

Сёстры,Эми и Сонет!И друзья!=3

МЕБЕЛЬ СОНЕТ. Производство торгового оборудования и мебели по индивидуальным проектам. Работаем для Вас с 2003 г.

МЕБЕЛЬ СОНЕТ