Английские фразеологизмы (спортивные идиомы)

Описание

Фразеология - раздел науки о языке, изучающий фразеологическую систему языка в ее современном состоянии и историческом развитии. Идиома – это фраза, которая имеет переносное, образное значение. Правила: 1) порядок слов в идиомах не меняется; 2) они не переводятся дословно на родной язык; 3) идиомы используются только в переносном значении; 4) их можно только заучить; 5) использование идиом свидетельствует о высоком знании языка, поскольку они делают речь более естественной. Примеры идиом: 1. Batting average – личные достижения (спорт - результативность в бейсболе); 2. hold the belt – занять 1-е место; 3. I came. I saw. I conquered – пришел, увидел, победил;