Поиск
Хлеб Михайловский

Хлеб Михайловский

Подписчики: 125 подписчиков
ID: 189504408

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club189504408

Литературный перевод.

Литературный перевод

Литературный журнал любителей Бульвар Зелёный. Жизнеутверждающее название Бульвар Зелёный носит живописная омская улица, на которой расположены фонтан, новостройки, книжный магазин, где можно по символичной цене приобрести томик Сологуба или томик Шестова. Рядом – гимназия № 139 – одна из лучших школ Омска.
Способность простыми словами рассказать о красоте мира – вот что объединяет авторов нашего нового издания. Поэтому «Бульвар Зелёный» открыт для творческого сотрудничества с русскоязычными писателями из разных городов и стран. Данное издание не имеет чётко отчерченных жанровых рамок, оно своего рода эклектика, открывающая читателю разнообразие литературных творений. Также начинающие авторы могут попробовать себя в нашем новом журнале. Используя силу слова в борьбе за право честно мыслить вслух, мы попытаемся изменить мир к лучшему, чего бы нам это ни стоило.
«Толстые» журналы печатают писателей бесплатно или даже имеют гонорарный фонд, но в них работают не боги, а люди, которые могут заблуждаться. Следовательно, нужна альтернатива «толстым» журналам. «Бульвар Зелёный» издаётся на добровольные пожертвования авторов.
Информация о взносах публикации:
– за 1 колонку поэзии (50 стихотворных строчек) – 300 руб.,
– за 1 страницу прозы (4500 знаков с пробелами) – 700 руб.
Материалы и вопросы принимаются по электронной почте: yanataranchek@yandex.ru (Анастасия Орлова), vicos@inbox.ru (Виктор Власов).
Перевод средств возможен через Яндекс-деньги, почту и банковскую карту.
Упоминание о Бульваре Зелёном в СМИ:
В США: http://kontinentusa.com/literaturnyj-zhurnal-volnyj-list/
Нужны ли коммерческие литературные проекты: http://kontinentusa.com/nuzhny-li-kommercheskie-literaturnye-proekty/
На ресурсе с блогом президента России Наша молодёжь: http://nasha-molodezh.ru/blogs/viktor-vlasov/bulvar-zelyonyiy-novaya-literaturnaya-perspektiva.html.
Неравнодушные к творческим процессам люди, давайте объединяться!
Цена журнала – 150 руб.

Литературный журнал любителей "Бульвар Зелёный"

Клуб Переводчиков DOOM - (КПД). КПД - первый в своем роде литературный проект, который даст возможность всем переводчикам DOOM-собрания (4 + 3 книги) попрактиковаться в художественном переводе. При этом ставятся следующие цели: научиться переводить в коллективе, обогатить свой переводческий опыт и внести свой, посильный вклад в перевод DOOM-собрания, который в итоге превратится в опубликованную книгу. Всем, кому интересно попробовать свои силы, прошу писать на sved230@bk.ru

Клуб Переводчиков DOOM - (КПД)

Переводчик ПинкиПул. Литературные переводы песен с английского на великий и могучий
Переводы лежат непосредственно в аудиозаписях (необходимо щелкнуть на название песни текст откроется)
Принимаются заявки на переводы различный песен, если их будет много и все хороши - будут проводиться голосования. В общем разберемся

Переводчик ПинкиПул

Александр Величанский. Родился в Москве 8 августа 1940 г. Сын журналистов Леонида Величанского и Ларисы Тюриной. Несколько лет в раннем детстве Александр провёл в Греции и всю жизнь испытывал особую привязанность к этой стране.
Окончил школу в 1958 году, год работал на 2-м Государственном шарикоподшипниковом заводе, три с половиной года служил в армии, откуда вернулся на тот же завод. После чего учился на историческом факультете МГУ (1962—1965); перейдя на заочное отделение, работал ассистентом режиссёра на студии «Центрнаучфильм», затем сторожем и одновременно — внештатным переводчиком ТАСС. Стихи начал писать в 1960-х годах, с 1970-х переводил как художественную, так и научную литературу — с английского, новогреческого, грузинского; среди переведённых поэтов — Джон Донн, Джордж Герберт, Эмили Дикинсон, Константинос Кавафис, Галактион Табидзе, Нико Самадашвили.
Первая официальная публикация была в 1969 г. в № 12 журнала «Новый мир» — последнем номере, вышедшем под редакцией Александра Твардовского. Затем, до конца 1980-х — только самиздат. В 1989—90 годах Величанский выпустил за свой счёт несколько поэтических сборников в издательстве «Прометей».
Другой пласт творчества Александра Величанского составляют переводы стихотворений с греческого, грузинского и английского. Переводы греческих поэтов были для поэта творческой радостью и редким литературным заработком.
Среди переводов Величанского обычно особо выделяют переводы Кавафиса.
В 2000 г. вдова поэта издала переводы Величанского отдельной книгой — «Охота на эхо».
В часовне Свято-Филаретовского института, уже в течение многих лет, в день смерти Александра Величанского служат панихиду. На сайте института опубликованы духовные стихи А. Величанского.

Александр Величанский