Поиск
Тесла в Италии.

Тесла в Италии.

Подписчики: 31 подписчиков
ID: 156337879

Блокировка:

Нет ограничений

Верификация:

Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте

Видимость

открытое

Популярность:

У сообщества нет огня Прометея

Домен:

club156337879

Красивые полинезийцы и литературные цитаты. Вдохновляющее меня сочетание человеческой красоты и литературного наследия. К тому же, так хорошо переводить то, что любишь, на язык Маори.

Красивые полинезийцы и литературные цитаты

Александр Величанский. Родился в Москве 8 августа 1940 г. Сын журналистов Леонида Величанского и Ларисы Тюриной. Несколько лет в раннем детстве Александр провёл в Греции и всю жизнь испытывал особую привязанность к этой стране.
Окончил школу в 1958 году, год работал на 2-м Государственном шарикоподшипниковом заводе, три с половиной года служил в армии, откуда вернулся на тот же завод. После чего учился на историческом факультете МГУ (1962—1965); перейдя на заочное отделение, работал ассистентом режиссёра на студии «Центрнаучфильм», затем сторожем и одновременно — внештатным переводчиком ТАСС. Стихи начал писать в 1960-х годах, с 1970-х переводил как художественную, так и научную литературу — с английского, новогреческого, грузинского; среди переведённых поэтов — Джон Донн, Джордж Герберт, Эмили Дикинсон, Константинос Кавафис, Галактион Табидзе, Нико Самадашвили.
Первая официальная публикация была в 1969 г. в № 12 журнала «Новый мир» — последнем номере, вышедшем под редакцией Александра Твардовского. Затем, до конца 1980-х — только самиздат. В 1989—90 годах Величанский выпустил за свой счёт несколько поэтических сборников в издательстве «Прометей».
Другой пласт творчества Александра Величанского составляют переводы стихотворений с греческого, грузинского и английского. Переводы греческих поэтов были для поэта творческой радостью и редким литературным заработком.
Среди переводов Величанского обычно особо выделяют переводы Кавафиса.
В 2000 г. вдова поэта издала переводы Величанского отдельной книгой — «Охота на эхо».
В часовне Свято-Филаретовского института, уже в течение многих лет, в день смерти Александра Величанского служат панихиду. На сайте института опубликованы духовные стихи А. Величанского.

Александр Величанский

Остаться в живых(угарные переводы). Эта группа для тех , кто любит Lost и любит посмеяться. «Остаться в живых» (англ. Lost) — популярный американский телесериал. В центре сюжета — история пассажиров авиалайнера, потерпевших катастрофу и оказавшихся на тропическом острове, полном загадок и тайн. Пилотная серия была показана на канале ABC 22 сентября 2004 года и собрала у экранов почти 19 миллионов человек.
Сериал «Остаться в живых» стал культурным феноменом, породившим целый ряд сопутствующих явлений: по сюжету сериала выпускаются литературные произведения, комиксы, проходит ролевая игра The Lost Experience, уже вышла видеоигра с одноимённым названием.
В мае 2007 года было объявлено, что планируются съёмки ещё трёх сезонов, по 16 серий в каждом. завершится показ данного сериала весной 2010 года ,всего будет 117 серий...

Остаться в живых(угарные переводы)

Перевод текстов. Сгонник Лиза.. Добро пожаловать в мою группу!
Здесь я буду выкладывать различные тексты и переводить их. Пока что в моем активном распоряжении русский и английский.
Переводить я стараюсь не дословно, а литературно, чтобы и читать было приятно:)
Так же у меня есть другая группа: http://vk.com/club40630860 , в которой я пишу свою книгу. На данный момент вдохновение меня не посещает... Но я очень хочу дописать книгу:)

Перевод текстов. Сгонник Лиза.

straw hat pirates. личный блог, куда я просто кидаю любимые штуки по вп
перевожу всякие посты, которые нахожу на тамблере, не доебывайтесь до перевода, потому что мне лень переводить все супер литературно тбх
!тут могут быть спойлеры, осторожно!

straw hat pirates