Сообщество не верифицировано администрацией ВКонтакте
Видимость
закрытое
Популярность:
У сообщества нет огня Прометея
Домен:
club12545135
Описание
Вниманию читателей, интересующихся средневековой литературой и историческими хрониками, представлены лучшие произведения выдающегося булгарского поэта и прозаика первой половины XVI века Мухаммедьяра Бу-Юргана (1502-1551), которые дошли до нашего времени в списках XVII – XIX веков. Три из них – «Тухфа-и мардан» («Дар мужей»), «Нур-и судур» («Свет сердец») и «Насихат» («Наставление») до сих пор не были известны широкому кругу русскоязычных читателей. Впервые благородную задачу по переложению поэтических произведений автора на современный русский стихотворный язык взял на себя известный булгаровед Рашид Кадыров. Перевод указанных поэм с булгарского тюрки осуществлен им на основе сводного критического текста, подготовленного Шакиром Абиловым и опубликованного в Казани в 1997 году. В сборник также включена репродукция рукописных списков книг «Тухфа-и мардан» (частично) и «Нур-и судур». Историческая проза Мухаммедьяра представлена книгой «Казан тарихы» (История Казани).
Произведения Мухаммедьяра Бу-Юргана помогут читателю глубже
узнать историю и культуру волжских булгар.
