AudarMotion

Описание

Целью проекта является перевод зарубежной литературы на казахский язык общими усилиями. Правила перевода: модератор группы выбирает определенное литературное произведение и публикует его короткими фрагментами в группу в виде постов, а переводчики предлагают свои варианты перевода в комментариях. Переводы будут выполняться с русского и английского языков. Группа также может быть интересна для любителей литературы. Группа в фейсбуке: https://www.facebook.com/audarmotion *** Жоба шетел әдебиетін қазақшаға бірлесіп аударуға арналған. Аудару тәртібі: модератор белгілі бір әдеби туындыны таңдап, оны қысқа бөліктермен парақшаға шығарып отырады, ал аудармашылар өз нұсқаларын пікір қалдыру арқылы ұсынады. Мәтін түпнұсқалары орыс және ағылшын тілдерінен алынады. Бұл топ әдебиет сүйер қауымға да қызықты болуы мүмкін. Фейсбуктағы мекенжайымыз: https://www.facebook.com/audarmotion *** The goal of the project is translatiion of foreign literature into Kazakh language by means of crowdsourcing. The rules are as follows: a moderator chooses the literary work and posts the passages from it in the group, so volunteers can translate it into Kazakh via comments. Original texts can be taken from Russian and English. The group may also be interesting for amateurs of literature. We are on facebook: https://www.facebook.com/audarmotion/